Expressions Idiomatiques

Françaises Décryptées

La langue française regorge d’expressions imagées. Nombre d’entre-elles sont liées à la nature qui nous entoure. En voici quelques-unes parmi les plus utilisées.

 

Les carottes sont cuites ! Tout est perdu et qu’il n’y a plus d’espoir.

Il fait un froid de canard ! Il fait très froid.

Faire la pluie et le beau temps : S’imposer de manière autoritaire

Se faire une montagne de quelque chose : Exagérer les difficultés liées à quelque chose

Faire quelque chose en coup de vent : Faire quelque chose très rapidement

Faire feu de tout bois : Employer tous les moyens pour atteindre un objectif

Couper la poire en deux : Partager équitablement quelque chose, faire un compromis

Avoir un cœur d’artichaut : Tomber facilement et souvent amoureux

Prendre la clef des champs : Prendre la fuite

Faire chou blanc : Ne pas réussir, échouer

Tomber dans les pommes : S’évanouir

Et pour finir sur une note légère, je partage avec vous deux de mes expressions préférées :

C’est la cerise sur le gâteau ! c’est la touche finale pour terminer quelque chose ou, dans un sens ironique, c’est le comble ! Cette expression trouve d’ailleurs son origine en Angleterre –  it’s the cherry on the cake! Et, ça ne casse pas trois pattes à un canard, cela n’a rien d’extraordinaire, c’est banal… Pauvre canard !

Ève de Crémiers

Correspondante Culture

© 2020 by Made in France